Illaoi magyar hangja

A League of Legends legújabb hőse, Illaoi végre megérkezett az Igazság mezőire – a magyar verzióban pedig az Irie Maffia énekesével, Sena Dagaduval dolgoztunk, hogy életre keltsük hangjait. Az alábbi videóban megnézhetitek, hogyan is zajlott maga a felvétel!

A Senával való munka ötlete Szakács József, azaz Riot FlyMojo fejéből pattant ki, amikor először meghallotta az új hőst a tesztszervereken. Ez végül három szempontból is remek ötletnek bizonyult: először is, úgy érezzük, Sena nagyon illik Illaoi erős, kemény, életet két pofára habzsoló női karakteréhez; másodszor, mivel az Irie Maffia hazánk egyik legismertebb zenekara jelenleg a fiatalok körében, mindig jó dolog ismert helyi művészeken keresztül, picit más irányból megszólítani a saját közönségünket; végül pedig nagyszerű alkalom volt ez arra, hogy a zenét és a játékokat, két olyan dolgot, amelyek számomra is nagyon fontosak, közelebb hozzuk egymáshoz.

A videót Illaoi megjelenésének előtt már körülbelül két hónappal el tudtuk kezdeni tervezni, köszönhetően annak, hogy a belső folyamatok egyre jobban és jobban letisztulnak a Rioton belül. Két jó barátommal, Körös Gergellyel a Frisk médiából és Szabó Zoltán fotóssal vettük fel a kapcsolatot, miközben Szaki a kapcsolatainkon keresztül kinyomozta Sena elérhetőségeit. Sena teljesen nyitott volt arra, hogy kipróbálja magát egy ilyen projektben – és mivel ez volt az első alkalom, hogy videojátékot szinkronizált, néhány érdekes dolog is történt, amint azt a fenti videóban ti is láthatjátok!

Eredetileg kétszer fél napot terveztünk a videó felvételére. Először is a Mafilm Audióba látogattunk, ahol Illaoit, és a többi hősünket is venni szoktuk. Bár a felvétel beletelt jó néhány órába, szerencsére Sena délutáni programja elmaradt, így volt időnk bemenni a városba az Akváriumhoz, hogy még aznap felvegyük vele az interjút is. Az interjú elkészültével rengeteg nyersanyag terpeszkedett az SD kártyán, úgyhogy már nem is volt szükségünk a második eltervezett napra. Az interjú alatt arra kellett különösen figyelnünk, hogy úgy kérdezzünk Senától, hogy a válaszai megálljanak majd akkor is, ha a kérdéseket utána kivágjuk. Végül aztán sikerült pár olyan témát találnunk, amiket végigvezetve szép ívet tudtunk adni a videónak – no meg egy jó kis napot is töltöttünk együtt.

Hatalmas köszönet és kalapemelés Szakács József Szakinak a videón való remek munkájáért, Kőrös Gergely Kögének a vágásért, Szabó Zolinak a felvételekért, Kablay Lucának a világmindenség leszervezéséért, Gábor Daninak a hangmérnöki munkájáért, és természetesen Senának, amiért hangját adta a magyar Illaoihoz.

Reméljük, tetszik Illaoi hangja és a videó – véleményeiteket pedig szívesen várjuk a videó alatti kommentek között, a League of Legends honlapján, vagy akár itt a cikk alatt is!


Nyilatkozat: a honlapon lévő cikkek kizárólag az én személyes nézeteimet, ötleteimet, meglátásaimat, stb. tükrözik, és bár hasonlóak lehetnek természetben, koncepcióban vagy elgondolásban, semmilyen körülmények között, semmilyen kérdésben sem tükrözik a Riot Games, a Just Another, a Managerzone vagy bármely más cégek vagy személyek álláspontját. További információkért kattints ide.

BLOG COMMENTS POWERED BY DISQUS